Примеры использования: что в итоге

Мы оба знали что в итоге это прекратится.

We both knew it was gonna end eventually.

А мы все знаем, что в итоге случается с мотыльками.

And we all know what happens to the moth in the end.

Потому что в итоге ребенок всё равно узнает правду.

Because in the end, kids will always figure out the truth.

Ну, что в итоге купил?

So what did you end up buying?

Мы так смеялись, ну так смеялись, что в итоге почти упали с кровати".

We were laughing so hard that we fell of the bed in the end".

Что в итоге активировало ее?

What finally activated it?

Я знал, что в итоге мы сцапаем Дармоди.

I knew we'd get Darmody eventually.

То, что в итоге должен делать каждый Фарнон - не отступить.

What every farnon has to do in the end-- the right thing.

Работаешь по 18 часов, и что в итоге получаешь?

You work eighteen hours and what do you get?

Знаешь, я боюсь, что в итоге тебе это удалось.

Well, I'm afraid to say that you've succeeded.

Что в итоге ты тоже потеряешь свою жизнь.

End up losing your life.

Ты же понимаешь, что в итоге мы окажемся в караван-сарае в Дэниликуине, в рамках программы защиты свидетелей, да?

You realise we are going to end up in a caravan park in Deniliquin on witness protection, don't ya?

Я уверена, что в итоге все окупится.

I know it will pay off in the end.

Но посмотри что в итоге.

Я видел, что в итоге стало с Нассау.

I saw what came of Nassau when it was touched by it.

Меня пугала мысль, что в итоге она выйдет за какого-нибудь голодающего актёра.

I always dreaded the thought that she might wind up with some starving actor in the theater.