Примеры использования: что было

Перспективы — привнести в новую организацию все лучшее, что было наработано с 2003 года в КРОУФР.
Prospects - to bring to the new organization all the best that has been developed since 2003 in KROUFR.
- Мы говорим о рисовании, - прокричала бабушке Беатрис. - Вы не знали, что у нас есть художница в семье, да?
'We're talking about sketching,' shouted Beatrice to her grandmother, 'you did not know we had an artist in the family, did you?'
Я не виню вас, и бог мне свидетель, что я, увидев вас во время вашей болезни, от всей души решился забыть все, что было между нами, и начать новую жизнь.
I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us and to begin a new life.
Ответ. Это зависит от того, когда произошло повреждение, что было повреждено, и какие резервные копии у вас имеются.
Answer: That depends on when the corruption occurred, what is corrupted, and what backups you have.
- Ты не можешь этого понять, Скарлетт, потому что у тебя есть Уэйд, а я... О, Скарлетт, как я хочу иметь ребенка!
"You can't understand, Scarlett, because you've got little Wade, but I-Oh, Scarlett, I want a baby so bad!
Никто кроме меня не может завершить то, что было начато пятым Далай-ламой, и принятое мной решение окончательное.
No one else except me can decide to end something started by the fifth Dalai Lama and my decision is final.
Единственное, с чем они оба соглашаются, что есть примерно 12 часов между заражением и высыпанием на коже.
The only thing these fellows agree on... is there are approximately 12 hours between contagion and eruption.
И опять, здесь очень важен стиль жизни, качество — что-то, что было бы более приятным, как место работы.
But again, very much about the lifestyle, the quality — something that would be more enjoyable as a place to work.
Мы также рассматриваем как важный вклад в преодоление тупика КР предложение, которое только что было внесено послом Ху Сяоди.
We also see the proposal which has just been tabled by Ambassador Hu as an important contribution to overcoming the deadlock.
Обосновалась в Салеме, потому что он был домом очень сильного сообщества ведьм, ведомого Кентом.
She settled in Salem because it was a home to a very strong coven, one led by Kent.
У нас есть доказательства не только того, что между Джеральдом и молодым Пойндекстером была вражда, но что была ссора, которая произошла именно в эту ночь.
We have proof, not only that there was bad blood between Gerald and young Poindexter, but that a quarrel took place on the very night-"
За весь последний год мы выступали только на фестивалях, что было здорово, что дало нам время сочинять в дороге.
This past year, all we did was festivals, which was nice, which gave us time to write on the road.
Но это не наше порождение - это то, что было сделано в других регионах мира, а совсем не на московских биржах.
Regardless, we have not created it: it has been done in other regions of the world and not at Moscow exchanges.
Это как будто автор отказался показать простое мировоззрение потому что он знает, что есть многочисленные интерпретации и побуждения.
It's as if the author refused to show a plain worldview because he knows that there are numerous interpretations and motivations.
Сейчас Пейс Тирни и его подельник, Лео Симонс, убиты, несмотря на то, что были под охраной.
Now Pace Tierney and his sidekick, Leo Symons, have been murdered, despite being under guard.
Ты хотел то, что было у Веги - лицо на рекламном щите, имя на напитке для спортсменов.
You wanted what Vega had -- face on the billboard, name on the sports drink.