Примеры использования: что был

Юрий Андреевич иногда в шутку говорил, что их сближение было романом в двадцати ведрах, как бывают романы в двадцати главах или двадцати письмах.
Yuri Andreevich sometimes said jokingly that their intimacy was a novel of twenty buckets, as there are novels of twenty chapters or twenty letters.
- Мы говорим о рисовании, - прокричала бабушке Беатрис. - Вы не знали, что у нас есть художница в семье, да?
'We're talking about sketching,' shouted Beatrice to her grandmother, 'you did not know we had an artist in the family, did you?'
Я не виню вас, и бог мне свидетель, что я, увидев вас во время вашей болезни, от всей души решился забыть все, что было между нами, и начать новую жизнь.
I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us and to begin a new life.
Кларк, мои ученые установили, что, кажется, есть еще помещение в стене пещеры
Clark, my scientists have identified... what seems to be an inner chamber... inside the cave wall.
- Ты не можешь этого понять, Скарлетт, потому что у тебя есть Уэйд, а я... О, Скарлетт, как я хочу иметь ребенка!
"You can't understand, Scarlett, because you've got little Wade, but I-Oh, Scarlett, I want a baby so bad!
Кажется, у сеньора Асканио что-то было в чемодане, что он предлагал графу.
Signor Asciano seemed to have something in his case which he was offering the Count.
Единственное, с чем они оба соглашаются, что есть примерно 12 часов между заражением и высыпанием на коже.
The only thing these fellows agree on... is there are approximately 12 hours between contagion and eruption.
Сейчас Пейс Тирни и его подельник, Лео Симонс, убиты, несмотря на то, что были под охраной.
Now Pace Tierney and his sidekick, Leo Symons, have been murdered, despite being under guard.
Я имею в виду, что дяде Дэнни спасибо, что был там со мной, а дедушке - за то, что подготовил нас, когда мы были маленькими.
I mean, Uncle Danny for being there, but your grandfather for preparing us when we were little.
Обосновалась в Салеме, потому что он был домом очень сильного сообщества ведьм, ведомого Кентом.
She settled in Salem because it was a home to a very strong coven, one led by Kent.
У нас есть доказательства не только того, что между Джеральдом и молодым Пойндекстером была вражда, но что была ссора, которая произошла именно в эту ночь.
We have proof, not only that there was bad blood between Gerald and young Poindexter, but that a quarrel took place on the very night-"
Как негатив, о котором Франц Кафка говорил, что он должен быть создан, тогда как позитив дается нам от рождения.
Such as the negative Kafka spoke of, which was to be created, the positive having been given to us at birth.
Да, только что был там, а потом его не стало.
yes. one minute it was there,then it was gone.
Это как будто автор отказался показать простое мировоззрение потому что он знает, что есть многочисленные интерпретации и побуждения.
It's as if the author refused to show a plain worldview because he knows that there are numerous interpretations and motivations.
Ну, может, в лаборатории смогут сравнить, чем прокололи шину, с тем, чем была зарезана жертва.
Well, maybe the lab can compare what stabbed the tire with what stabbed the victim.
И опять, здесь очень важен стиль жизни, качество — что-то, что было бы более приятным, как место работы.
But again, very much about the lifestyle, the quality — something that would be more enjoyable as a place to work.