Примеры использования: что бы это

- Не могу сказать... Но, что бы это ни было - я не наелся!
"I couldn't tell, but whatever it was, I didn't get enough.
Матерь Божия! Что бы это могло быть?
"Madre de Dios! what can it have been?
Что бы это такое могло быть?..
What could it mean?
Мне частенько говорили, что мне надо бы завести салон, что бы это там ни значило.
I've been told I ought to have a salon, whatever that may be.
С чего бы это Кейт травить Майкла?
Why would Kate poison Michael?
Филип раздумывал, что бы это могло значить.
Philip wondered what this could mean.
И что бы это могло быть?
And what might that be?
По-видимому, бубенчик был привязан к человеку; но что бы это означало?
It appeared evident that the bell was attached to that man; but what could that signify?
Что бы это могло объяснить?
What would explain that?
Лучше что бы это сработало.
This had better work.
Что бы это было за сообщение?
What would the message be?
Я помогу тебе, что бы это ни было.
There's nothing impossible. I can help you against it, whatever it is."
"Что бы это значило?" - спросил он себя и на ходу искоса взглянул на нее.
"What's the meaning of that?" he asked himself. And he looked at her out of the corner of his eyes.
Что бы это могло быть?
What would it be?
Я сделаю так что бы это произошло.
I made that happen.
Что бы это могло быть?
What is it?