Примеры использования: что бы тебе

— Ммм. Великолепно. Чем бы ты хотела заняться сегодня, Трейси? Мы могли бы отправиться в Роттердам.
"Mmmm. Delicious. What would you like to do today, Tracy? We could take a drive to Rotterdam."
-Что бы тебе не платил мой отец...
-Whatever my dad is paying you...
Можешь ли ты обернуться назад и сказать, чем ты доволен или недоволен, и что бы тебе хотелось изменить в истории группы?
Can you look back and say what you like/dislike and what you want to change in the history of the band?
Что бы ты могла сделать для нее, Маргарет?
What could you do for her, Margaret?
Я хотел бы что бы ты её помнил.
I wish you could remember her.
Он хочет, что бы ты это доказал.
He wants you to prove it.
- А над чем бы ты хотел, чтобы я работал, Говард?
"What do you want me to work on, Howard?"
С чего бы тебе захотелось вредить нам?
Why would you wish us harm?
- Я хочу, что бы ты выглядел как нормальный.
- I want you to look normal.
- А что бы ты хотел, чтобы я выбрала?
"What did you want me to pick?"
А с чего бы ты был неправ?
- Why would you be wrong?
Что бы ты ни сказал, это не сможет расстроить меня.
Nothing you can say will upset me.
- А что бы ты сделал на моем месте? - спросил он.
"What would you have done in my place?" he said.
- Что бы ты там ни говорила всем остальным, мне ты должна сказать правду.
'Whatever you tell anyone else, you've got to tell me the truth.'
Чего бы ты там не думал, так или иначе.
Not what you're thinking, anyway.
Что бы ты могла сказать?
What could you have said?