Примеры использования: что бы мы

- Ну вот, теперь все снова хорошо, - с довольным видом заметила Мелани и добавила мягко: - Я хочу, что бы мы снова бывали друг у друга - как всегда, дорогая.

"Now, we're all right again," said Melanie pleasedly but she added softly, "I want us to visit each other just like we always did, darling.

Честное слово, просто не знаю, что бы мы без тебя делали!

Honestly, I don't know what we'd do without you!"

Мы можем иметь всё, что бы мы не пожелали.

We can have whatever it is that we choose.

Папа сказал, что бы мы ждали здесь помощь.

Dad said to wait here for help.

Кабы не она - что бы мы теперь были?

If not for her, where would we have been now?

Даже если бы мы знали, что бы мы могли поделать?

And if we did know... what could we do?

Вы хотите, что бы мы его вскрыли?

You want us to cut him open?

Не знаю, что бы мы без него делали.

Don't know really what we'd do without it.

Итак, что бы мы ни решили, давай не говорить о бедняках, живущих в трущобах.

So whatever we do, don't let's talk about the poor people in the slums.

Но что бы мы делали с детьми?

But what would we have done with the kids ?

С чего бы нам стремиться к равным правам?

Why would we seek equal rights?

Что-то, чем бы мы могли надавить на него.

Anything we can use to leverage him.

Но куда бы мы не шли, что бы мы не делали,

But wherever we go, that whatever we do,

- Что бы нам такое придумать? - сказал Форестье.

"What shall we, do?" said Forestier.

Что бы мы ни предполагали, лучше пока об этом не говорить вслух.

Whatever we may think or suspect, it is better to say as little as possible for the present.

Что бы мы тогда сделали?

What would we do then?