Примеры использования: что бы

Что бы ты ни сделала, Шейла, я - за тебя.
I'm for you, Sheila, whatever you've done.
Она пошла к соседям, что бы отвлечь мистера ДиЛаурентис, чтобы мы могли привести сюда Эли.
She went next door to distract Mr. DiLaurentis so we could sneak Ali over here.
Я вживлю беспроводные датчики ему в череп что бы передавать электрические импульсы.
I would implant an array of wireless sensors into his skull that would transmit electrical activity.
Вступая в брак, Андрей Антонович ни за что бы не предположил возможности семейных раздоров и столкновений в будущем.
When Andrey Antonovitch had entered upon married life, he had never conceived the possibility of conjugal strife, or dissension in the future.
Воистину, если человеческий разум может определить что бы то ни было, то было время, когда Сына не существовало.
Truly, if human reason could determine anything at all, there must have been a time, in the very nature of sonship, when the Son did not exist.
Я думал, что бы сказать ему, но в голову приходило только такое, о чем не скажешь, потому что на словах получается неправильно.
I thought for a minute for something to say to him, but the only thing that came to my mind was the kind of thing one man can't say to another because it sounds wrong in words.
Для нас было очень важно сделать что-то более современное, что бы не имело ничего общего с готикой.
For us, it was very important to do something more contemporary, which didn't have anything to do with gothic.
Нурия, что бы ты не решила, у тебя всегда будет комната в Сэсэнье.
Nuria, if you can't decide, you'll always have a room in Sesefia.
Вы хотите сказать, что Элистер согласился, что бы вы выдавали себя за него, для прикрытия ваших проступков?
Are you saying Alastair agreed that you could impersonate him to protect your own indiscretions?
Ну, если бы она тебе сказала: возьми меня, но только дай мне два рубля, - что бы ты сказал ей?
Well, if she had only said to you: take me, but only give me two roubles- what would you have said to her?"
Ой, да ладно, Халк ни за что бы не пересек границу с его то характером.
Oh, please, the Hulk would never get across the border with that temper.
Это место, куда я хожу каждый день, что бы писать приятные, милые песенки с нашим папочкой.
This is where l come every day and I write pretty songs with daddy.
С чего бы нашему убийце уносить его с виллы Карлтона?
Why would our killer want to take this from Carlton's villa?
Я знал, что что бы Зод ни сказал Оливеру, он останется на моей стороне.
I knew that whatever Zod said to Oliver, he'd still follow through.
Да, и что бы ни было, для него важно... чтобы я присутствовал.
Yes, and what ever this is, it's important to him... that I see it.
- Что бы ты там ни говорила всем остальным, мне ты должна сказать правду.
'Whatever you tell anyone else, you've got to tell me the truth.'