Примеры использования: что будете

Я уверен, что будет, сказал самому себе Роберт Джордан, возвращаясь с верхнего поста, куда он ходил поговорить с Примитиво.
I believe that it will come, Robert Jordan told himself, walking back down from the upper post where he had gone to speak to Primitivo.
Предполагалось, что это будет обычный художественный фильм, но поскольку у нас не оказалось денег, мы вынуждены были прибегнуть к более простой технике.
This was supposed to be a regular feature film, but since we didn't have the money we had to use a much simpler technique.
А рост ВВП означает, что государственная казна будет полнее, чем сейчас, а поэтому...
And if the GDP increases it means that the state coffers will be fuller than they are now and therefore...
Он бы ответил "из осторожности", но понимал, что такое слово будет неприемлемым для Эгг Литтон-Гор.
His own answer, put bluntly, would have been, "Caution," but he realised that such a word would be unacceptable to Egg Lytton Gore.
Так что мы знаем, что будем искать, когда высадимся в Алжире с ребятами Паттона.
So we know what we're looking for once we hit the ground in Algiers with Patton's boys.
И, да, бывают случаи, когда мы задаём себе вопрос, что будет с теми людьми, кто их получит, но мы почтовое отделение США.
And, yes, there are times when we wonder what will become of those who receive them, but we are the United States post office.
Как можно ждать, что женщина будет стричь газон если ты не хочешь остричь кусты?
How are you going to expect your lady to trim the hedges, if you're not willing to... prune the tree?
Я подумал, что будет неправильно, если невиновный человек попадет на электрический стул, пока адвокаты будут выбивать ордера.
I just thought it was wrong to let an innocent man go to the electric chair while lawyers argued about warrants.
Тот, кто сделал это, знал, что Эстер будет на скале, и соответственно спланировал своё алиби.
Whoever did this knew that Esther would be on the cliff and planned their alibi accordingly.
Можешь просто сказать мистеру Эльфману, если он придет, что я скоро буду дома?
Can you just tell Mr. Elfman if he gets there that I'll be home soon?
Если не говорил ему, что все будет хорошо, так что последние слова, которые он услышал, были ложью.
Until you've told him everything would be ok so that the last words he ever hears are a lie.
Самым высоким зданием в Майами является небоскрёб "Четыре сезона", и мы считаем, что Трэвис Маршалл будет именно там.
The tallest building in Miami is the Four Seasons building, and this is where we believe Travis Marshall will be.
И что тогда будет с твоими планами? - Я молча уставился на нее. - Если не веришь мне, спроси у своего адвоката, - добавила она.
What would happen to all your plans then?" I stared at her silently. "If you don't believe me, why don't you ask your lawyer friend downstairs?" she added.
Она знала, что он будет потрясен, но после того, как все объяснит ему, он поймет. Чарльз знает, что делать.
She knew how shocked he would be, but after she explained, he would understand. Charles would know what to do.
Да я узнала про эти глупости от Константина, и что у тебя будет ребёнок от Константина.
I have the rubbish from Konstantin and you have the baby from Konstantin.
Родительское пособие гарантирует, что у семьи будет материальная база на раннем этапе исполнения родительских обязанностей.
The parental allowance ensures that the family has an existential basis during the early phase of parenthood.