Примеры использования: что будем дела

Его зовут Генри Лоуренс. Если я смогу так устроить, что он будет слушать ваше дело, тогда я с уверенностью могу сказать, что смогу кое-что сделать для вас.
His name is Henry Lawrence. If I can arrange for him to hear this case, I'm pretty sure I can make a deal for you.
Потому что в дальнейшем будет три дела, а затем четыре.
'Cause next, it'll be three cases, then four.
Я обещал Деб, что не буду забирать дела у полиции.
I promised Deb I wouldn't take any cases from the police.
Разве ты не пообещал своей сестре, что не будешь влезать в дела полиции?
Didn't you promise your sister you wouldn't take cases from the police?
Даже сейчас он ищет тебя, и что действительно будет с нашим делом, если он будет побежден?
Even now he searches the plain for you and what indeed would happen to our cause if he were vanquished?
Окружной прокурор заявил, что лично будет вести дело.
The DA announced he'd try the case himself.
Я и не представляла, что это будет дело о защите прав животных.
I didn't realize it was an animal rights case
Обещай, что не будешь иметь дело с другими маклерами.
Promise me that you won't work with any other broker.
- Оцениваю свои ресурсы, чтобы знать, с чем я буду иметь дело, если... - Он искоса посмотрел на сына, и Фрэнк улыбнулся.
"I was just running over my affairs again to see where I stood in case-" He looked quizzically at his son, and Frank smiled again.
Просто, имейте в виду, что, скорее, вы будете иметь дело со мной, чем с ними.
But know that you are working more with me on this than with them.
Ты сказал, что не будешь больше уводить дела у полиции.
You said you weren't going to take any more cases from the police.
Я верю, что ваш сын будет творить великие дела.
I believe your son will do extraordinary things.
Они считают, что это будет самым легким делом, которое они проворачивали.
They think this is gonna be the easiest score they've ever pulled.
Она сказала, что позвонит, когда будет прорыв в деле.
She said she would call when there was a break in the case.
- С чем конкретно мы будем иметь дело?
- What exactly are we dealing with here?
Ладно, мне понадобятся все её видеозаписи, вдруг там что-то будет по делу.
Okay, well, I'm gonna need all of her tapes just in case there's something relevant.