Примеры использования: что больше

Когда я думаю, что больше не увижу Дансени, мне хочется умереть.
When I think I never shall see Danceny more, I wish I was dead.
- Нет, когда те, крученые, со мной дрались, это я спал, а когда они пропали, я уже не спал, и я видел, как что-то большое и страшное идет под деревьями.
"I was asleep when the twisty things were fighting and when they went away I was awake, and I saw something big and horrid moving in the trees."
Если бы она знала, бедная девушка, что больше никогда его не увидит живым.
If she'd known - poor child - that she'd never see him alive again - Oh, well, thank God, she didn't.
Да, наверное нужно что-нибудь более мрачное, да?
Yeah, suppose we want something more sombre, don't we?
Если вы посмотрите на курятник, то увидите, что там много особей внутри.
If you look at the hen house we see that there many animals inside.
Дрейфус сделает утром что, что много делают в год.
Dreyfus will make in a morning what that lot make in a year.
Если Весна согласится, то я думаю что она больше всех подходит для этого задания.
If Vesna agrees, I think she's the most appropriate for this task.
Интубировать или не интубировать, вот в чем большая этическая проблема.
To intubate or not to intubate-- That is the big ethical question.
Мы поддерживаем эти изменения, но согласны, что больше прогресса можно и следует добиться.
We support these changes but agree that more progress can and should be made.
- Я огонь и воду прошла и медные трубы... Ничто уже больше ко мне не прилипнет.
"I have gone through fire and water and pipes of brass ... Nothing will stick to me any more."
Показано также, что большая плодовитость ускоряет исчезновения популяции.
It has been shown that greater fecundity accelerates population extinction.
Это было идеально, но что более важно, это было полностью безобидно.
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive.
Необходимо отметить, что более 70% обращений было решено положительно.
It should be noted that more than 70 per cent of applications were favourably resolved.
Что-нибудь насчёт больших сделок конфиденциальную информацию для наших спортивных команд.
Anything from big mergers to inside information on his sports teams.
Я его Полярная звезда, для него ничего больше не существует.
I'm his North Star, for him, nothing else exists.
Специальный докладчик по-прежнему отмечает, что большое число сообщений остаются без ответа со стороны правительств.
The Special Rapporteur continues to observe that a large number of communications are not responded to by Governments.