Примеры использования: что более

Меж тем заклубился туман, так заклубился, так заклубился, что более похож был на миллион подушек, чем на туман.

Meanwhile a fog came on, such a fog, such a fog, that it was more like a million pillows than a fog.

Было отмечено, что более короткий формат бюджета может также вызвать увеличение заявок на документацию.

It was noted that a shorter budget format could also result in increased requests for documentation.

Я знаю, что у страны много вопросов - у меня тоже.

I know the nation has a lot of questions--so do I.

Я хочу тебе сказать кое-что еще более важное.

I've something else important to say, or even more important.

Если вы посмотрите на курятник, то увидите, что там много особей внутри.

If you look at the hen house we see that there many animals inside.

Вы пообещаете, что больше не будете обсуждать Далию или ее адюльтер с кем-либо.

A promise to not discuss Dahlia or her extracurricular activities with anyone.

Вы когда-нибудь слышали о чем-либо, более вызывающем ярость?

Have you ever heard of anything more fury inspiring?

Тебе что больше нравится, "Шанель" или "Сен-Лоран"?

What you like, "Chanel" or "Saint-Laurent"?

Так что более чем вероятно, что Кантера похитила обоих наших жертв.

So, more than likely, Cantera kidnapped both our victims.

- То, что я вам писал, - ничего больше, - упрямо сказал он.

"What I wrote you-nothing more," he said stubbornly.

Что более ценно для человечества, чем их ум?

What is more precious to a human being than their mind?

Я полагаю, что здесь много надуманного, политического.

I believe that this has a lot to do with false premises and politics.

Необходимо отметить, что более 70% обращений было решено положительно.

It should be noted that more than 70 per cent of applications were favourably resolved.

Я ведь знаю, на что ты способен, если захочешь, но ты, кажется, ничего больше не хочешь.

I know you can do things if you want to, but you don't seem to want to any more.

Я его Полярная звезда, для него ничего больше не существует.

I'm his North Star, for him, nothing else exists.

"Он просил вам передать, что больше не принимает гостей.

"He asked me to tell you he doesn't receive guests anymore.