Примеры использования: чтения

Прежде чем подняться к себе, я заглянул в комнату отдыха и увидел Дайкса, который стоял перед камином, погруженный в чтение "Таймс".
I looked into the commercial lounge before going up to my room. Dykes was there, standing in front of the fireplace reading The Times.
Им весело было слушать чтение послания апостольского и раскат голоса протодьякона при последнем стихе, ожидаемый с таким нетерпением постороннею публикой.
They enjoyed hearing the epistle read, and the roll of the head deacon's voice at the last verse, awaited with such impatience by the outside public.
И опять погрузилась в чтение.
And once more she plunged into her book.
Я сняла нагар со свечи и вновь принялась за чтение "Мармиона".
So I snuffed the candle and resumed the perusal of "Marmion."
Большую часть времени проводила в развлечениях, лазила по деревьям, гоняла на велосипеде, увлекалась чтением.
She spent a lot of time in hoydenish pastimes, such as tree climbing and wild feats of bicycling. She was also a passionate reader and showed excellent taste in what she liked and disliked.
А теперь публичное чтение.
And now a recitation.
Брат, Бапу и так уже опаздывает к чтению молитв.
Brother, Bapu is already late for prayers.
Она преподавала чтение в первом классе и алгебру - в восьмом.
She taught reading to the first grade and algebra to the eighth.
Домашнее задание, 30 минут, домашнее чтение, 20 минут.
Homework, 30 minutes, home reader, 20 minutes.
Публичное чтение для простого народа, изобличающее греховный лик.
A public recitation on the commons, illustrated by the face of sin.
С шести до девяти часов утра Его Святейшество продолжает утренние медитации и чтение молитв.
From 6 am to 9 am His Holiness continues his morning meditation and prayers.
Я частенько подсмеивался над Майковой страстью к беллетристике, считая чтение ее бесполезной тратой времени.
I used to question Mike's endless reading of fiction, wondering what notions he was getting.
Платить деньги за чтение книг.
Pay money to read books.
"Спасибо, Флопсон", уселась поудобнее, теперь уже только в одном кресле, и снова погрузилась в чтение.
"Thank you, Flopson," and settling herself in one chair only, resumed her book.
Чтение сего письма возбудило во мне разные чувствования.
The perusal of this letter aroused in me a medley of feelings.
В нашем семействе охотников до чтения не было.
We have never been readers in our family.