Примеры использования: чтение книг

Так что, по сути, это будет не присмотр за ребёнком, а чтение книги в чужом доме.
So basically less babysitting, more reading a book in someone's house.
Чтение книги - преступление?
Is it a crime to read a book?
"Московского листка", а по ночам занимался чтением хороших книг и пробовал писать стихи.
"Moscow Gazette"; but at night I occupied myself by reading good books and by attempts at writing poetry.
Как тебе поможет чтение книги?
- How is reading your book gonna help?
— чтением этой книги?
- by reading from this book?
Чтение хорошей книги перед камином.
Read a good book in front of the campfire
Г. Хэйл, я всегда хотел спросить ученого человека что значит чтение странных книг?
Mr. Hale, I've always wanted to ask a learned man what signifies the reading of strange books?
Ты знаешь что его однажды прихватил приступ астмы из-за чтения старой библиотечной книги?
Do you know he once got an asthma attack from reading an old library book?
Два человека пришли на чтение книги.
Two people showed up for a book reading.
- В последнее время я увлекся чтением книг о самых разных загадочных нераскрытых преступлениях.
'I have occupied myself of late in reading various real life unsolved mysteries.
Чтение книги сегодня выгодно всем нам.
The book reading today will benefit all of us.
Может быть о чтении книг пожилым людям?
Perhaps reading to the elderly?
Я собираюсь выиграть конкурс чтения книг.
I'm gonna win the book-reading contest.
Интересно, когда у меня будет уровень допуска достаточный для чтения этой книги.
I wonder when my security clearance is going to be high enough for me to read that.
Это серьезные, тяжелые думы, но их порождают такие простые увлечения, как чтение книг.
Those are big, heavy thoughts but they are stimulated by such simple passions as book reading.
Если бы меня застукали за чтением книг Джефри Арчера, я бы солгал
If I'd been caught reading Jeffrey Archer, I'd lie.