Примеры использования: чрезмерно

Эта перемена чрезмерно поразила мистера Генри Леннокса.
Mr. Henry Lennox was excessively struck by the change.
К примеру, он мог чрезмерно расположить к себе местных дам, чьи мужья и сами знали, что женам с ними скучно.
He might, for example, prove too attractive to the wives of men who knew they were dull.
Присяжные предубеждены против чрезмерно богатых.
Juries have a natural bias against the exceedingly rich.
Чрезмерный блок.
Excessive blocking.
У нее все еще не пропал чрезмерный, запасливый аппетит простолюдинки.
The inordinate, provident appetite of a woman of the common people has not yet disappeared in her.
Я полагаю, что город не станет выдвигать чрезмерных требований.
I shouldn't want to see the city demand anything unreasonable.
Дук-Чхун просто чрезмерно многословен.
Duk-chun is an expert at saying redundant things.
Сейчас последнее с чем вы должны разбираться, это чрезмерные финансовые затраты.
One of the last things you need to be grappling with right now is a steep financial blow.
Прости меня, если я чрезмерно чувствительна.
Forgive me if I'm overly sensitive.
Чрезмерно подавленная сознанием своей никчемности, она подумала, что он, вероятно, презирает ее, и, окончательно упав духом, присела на скамью.
Unduly depressed by a sense of her own superfluity she thought he probably scorned her; and quite broken in spirit sat down on a bench.
Шеф, мы поторопились и чрезмерно извиняемся.
Chief, we jumped the gun, and we do apologize profusely.
А это провоцирует среди других реакцию и чрезмерный акцент на другую сторону баланса.
Doing so invites a reaction and undue emphasis on the other side of the balance in other quarters.
Под этим я подразумеваю отнюдь не стремление к чрезмерному избытку материальных благ, а кров, здоровье и защиту от болезней.
By this I do not mean the quest for superfluous material goods, but shelter and health and protection from disease.
Им надо внушить, что он на этом деле стремится получить отнюдь не какие-то чрезмерные прибыли, а доверие и признание.
It should be made plain that he desired the credit rather than any exorbitant financial profit.
Печальное совпадение, учитывая его чрезмерные тепловые и химические ожоги.
Sadly appropriate, given his extreme thermal and chemical burns.
Остерегайся, однако, чрезмерного умствования.
"You know how to talk wisely, my friend. Be aware of too much wisdom!"