Примеры использования: чрезвычайная ситуация

В Эврике сложилась чрезвычайная ситуация.

we have an emergency situation here in eureka.

Это была чрезвычайная ситуация.

У нас чрезвычайная ситуация.

We have a situation.

Близок к завершению региональный план на случай чрезвычайных ситуаций.

A regional contingency plan is close to finalization.

Чрезвычайная ситуация.

Это чрезвычайная ситуация.

This is an emergency.

Хотя охранник прошел специальный курс поведения в чрезвычайных ситуациях, сейчас он растерялся. Его пульс участился, а ладони вспотели.

Although the guard had undergone rigorous training preparing him for tense situations, he still sensed his pulse rising.

Одним из приорите-тов будет принятие национального плана действий в чрезвычайных гуманитар-ных ситуациях.

One of its priorities will be the adoption of a national humanitarian contingency plan.

Значит, это и есть чрезвычайная ситуация.

- So this is an emergency.

Ввиду чрезвычайной ситуации полотенца выдаваться не будут.

Because of the extraordinary situation towels can't be issued.

И наконец, недостаточно лишь оказать помощь в случае чрезвычайной ситуации.

Lastly, it is not enough just to provide an emergency response.

В этой связи эта группа с удовлетворением отметила документ зала заседаний о готовности к чрезвычайным ситуациям.

Within that context, the group welcomed the conference room paper on emergency preparedness.

У нас чрезвычайная ситуация.

Сейчас Организация Объединенных Наций и международная система безопасности оказались в чрезвычайной ситуации.

At this juncture, the United Nations and the international security system find themselves in an extreme situation.

Они будут оказывать активную поддержку ФМЗ в этих ответных мерах на чрезвычайную ситуацию.

They will actively support the FMOH in this emergency response.

ЮНИСЕФ будет также поддерживать разработку национальных стратегий обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

UNICEF will also support the development of national emergency preparedness strategies.