Примеры использования: чмок

Она бормотала что-то вроде: "Простите... Уильям, милый... милый, милый, дорогой друг..." - чмок, чмок, чмок - и прочую несусветную ерунду в том же духе.
She was murmuring something about--forgive--dear William--dear, dear, dearest friend--kiss, kiss, kiss, and so forth--and in fact went on under the cloak in an absurd manner.
Чмок, чмок, чмок, чмок.
Kiss, kiss.
Чмок, чмок, чмок.
Kiss, kiss, kiss.
Слишком много "о" в слове "чмоки".
That's too many S's for "kissing."
Она ответила "Спасибо - чмоки"
She goes "Thank you - kiss".
Ты же сказал: "Я люблю тебя ", чмок! " Я люблю тебя ", чмок!
You're the one saying,"I love you," smack ! "I love you," smack !
Особенно мне нравится это "чмок".
I especially care for the "splunk."
И вот последние чмок-чмок - и работа мгновенно остановилась.
And now the last smack-smack- and the work stopped instantaneously.
Чмок в лоб?
Then, a peck on the forehead?
Это был легкий чмок в щеку.
It was a little peck on the cheek.
Чмок или поцелуй?
A peck or a kiss?
Настоящий поцелуй или типа чмока?
A real kiss or like a peck?
Наш классический чмок в лобик, как и планировал.
One of our classic forehead smooches, just like I planned.
Это как чмок какой-то, что-то еле уловимое.
That's, like, a fourth of a kiss, it's, like, a fraction of a kiss.
Значит, если девушка рассердилась из-за этого, можно сказать, что это был просто "чмок" на ночь.
If the girl gets mad, you can say it was just a "good night" peck.