Примеры использования: чище

Очень мало кто из них женится по чисто политическим соображениям.
There are few men who marry for reasons purely politic."
Что заставило его избегать разговоров с другими людьми (кроме чисто деловых), так это их пренебрежение; они не разговаривали с ним.
What had made him unwilling to talk to other humans (except strictly business) was that he had been rebuffed: They had not talked to him.
Вид у него был такой же, как в ту ночь, когда Тони постучался к ним в дверь: это-де чисто мужское дело и решение надо принимать без лишних слов и эмоций.
He had looked very much as he did the night Tony came beating on their door, as though this was an exclusively masculine affair and one to be handled with a minimum of words and emotions.
И как он чисто все сейчас произнес, без своих неправильностей!
And how clearly he pronounced it all just now, without his irregularities!
Костюм на нем чистый и очень приличный.
They're quite neat and decent, aren't they?"
Простой и чистый.
Simple and pure.
- Вообще с этим можно согласиться, - раздался сзади приятный чистый мужской голос.
'I agree with that, generally speaking,' came a pleasant, clear voice from behind her.
-- Нет, воздух чист, -- ответил я.
"No, the air is fresh," I answered.
Даже если в суде будет слушаться дело о разводе, присяжные, скорее всего, придут к выводу, что эти письма вдохновляла чисто платоническая дружба.
Even if read in the divorce court, they could pass as inspired by a merely platonic friendship.
Для нее это было чисто личное дело - злодеяние, направленное умышленно против нее и ее близких.
It was entirely personal, a malicious action aimed directly at her and hers.
- Чисто - медведь мнет!
"He eats cleanly - like a bear."
- Халат, видишь, чистый какой?
' Look at my new coat, isn't it clean?'
Разительный контраст с тем, какой значительной была чистая длинная позиция.
A stark contrast to how significant the net long position was.
Но так случилось, что я думаю, что этот туалет очень чистый потому что я старательно его чищу.
But I happen to think this bathroom is pristine because I work very hard cleaning it.
- Но это чистый лист.
- The leaf is blank.
"Чтобы еще больше подчеркнуть чистый, безжалостный шок и саспенс Психо,
"To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense of Psycho,