Примеры использования: читать сказки

Во время большой перемены я разделил с мальчиками хлеб и колбасу, и мы начали читать удивительную сказку
In the long playtime I distributed the bread and sausages amongst the boys, and we began to read that wonderful story
Разве не поэтому мы читаем им сказки?
I mean, isn't that why we read them fairy tales in the first place?
А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.
Daddy just pays some bills and reads just enough bedtime stories to not kill himself out of guilt.
Я читал эту сказку сыну на ночь.
I used to read... this story to my son at night.
Он читает ребенку сказку.
He's reading the baby fairy tales.
Ты действительно хочешь читать нашему ребенку сказки на ночь о монстрах?
You really want to read our kid bedtime stories about monsters?
Читал ей сказки перед сном каждый раз, когда я работала в две смены.
Read her bedtime stories anytime I had to work a double shift.
Ты читала сказку на ночь яблоне?
Were you reading a bedtime story to an apple tree?
Мы хотим читать сказки своим детям о радугах и котятках, а не о сгоревших заживо в кислоте детях и обезглавливании Чарли.
Well... we want to read bedtime stories to our kids about rainbows and kittens, not burning napalm babies and beheading Charlie.
Мне отец читал эту сказку.
My old man used to read me that story.
Наши родители читали нам сказки думая, что им никогда не придется объяснять, что это выдумка... думая, что они уйдут раньше, чем реальность нанесёт удар.
Our parents read us fairy tales thinking they'll never have to explain that they aren't real... thinking they'll be dead and gone before reality hits.
Я никогда не читал тебе сказки на ночь, никогда не возил на пикник.
I never read you those bedtime stories, I never took you on those picnics.
Я вижу стул... сидя на котором, я читал сказки своему сыну.
I see the chair... where I would sit and read stories to my son.
Кэтрин приготовила мне суп и читала мне сказки, и показала мне, как играть в блэк-джек.
Katherine made me soup and read me a story and showed me how to play Blackjack.
А теперь, перед тем, как пойдете читать сыну сказку, давайте выпьем по доброй чашечке чая.
Now before you go read your son his story let's go enjoy a nice quiet cup of tea.
Она была вынуждена читать мне сказки, когда я был маленьким
She used to read me stories when I was little.