Примеры использования: читать про

Я не хочу читать про Кенни

I don't want to read about Kenny Loggins,

Это, наверно, лучшая, статья которую я когда-либо читал про Элвиса Пресли за всю жизнь.

That's probably the best piece I've read on Elvis Presley in my entire life.

Мне совершенно не интересно читать про прекрасные плечи Трента Престона.

I have very little interest in reading about Trent's beautiful shoulders.

Я специально читала про различные породы.

I've been reading up on the different breeds.

Почему Кристина не любит читать про убийства?

Why would Christine dislike reading about murders?

В газетах читал про твою последнюю попытку ограбить поезд.

I read about your latest train robbery in the papers.

Просто-просто читай про себя.

Just-just go ahead and read it to yourself.

О, я смеялась все время, пока читала про это.

Oh, I laugh every time I read that.

Люблю читать про себя в газете, Буч.

I just love to read my name in the paper, Butch.

Читал про это место.

I read about this place.

Сейчас я что-нибудь подберу. - Он переворачивал страницы и читал про себя, шевеля губами. - Вот, и хорошо и коротко: "Но Лот сказал им: нет, Владыка!"

I'll copy somepin." He turned the pages and read, mumbling his lips, saying the words under his breath. "Here's a good short one," he said. "'An' Lot said unto them, Oh, not so, my Lord."'

Читал про вас в больнице.

I read about you in the hospital.

Я читала про них в газетах.

I've read in papers of en.

К примеру, пришлось читать про последнее свидание в слепую матери Дебби.

For example, we had to read about Debbie's mother's recent blind date.

- А почему я торчу здесь? Так, видите ли, я немало читал про осажденные города, но собственными глазами еще ни разу этого не видел.

"And as for why I stay here-well, I've read a good deal about sieges, beleaguered cities and the like, but I've never seen one.

-- Читали про конференцию по разоружению? -обращался один пикейный жилет к другому пикейному жилету. -- Выступление графа Бернсторфа.

"Have you read about the disarmament conference?" one Piqu? Vest would inquire of another. "Count Bernstorffs speech?"