Примеры использования: читать вслух

Китинг стал читать вслух.
Keating read it aloud.
И буду тебе читать вслух.
And I will read to thee."
Если я читал вслух письма, так это просто шутки ради, а сказать я ничего не сказал.
My reading of those letters was only a sort of practical joke, and I revealed nothing."
Как заставить его читать вслух письма и смс?
How do you get this to read the texts and emails out loud?
И лучше б им там не читать вслух стихи.
They'd better not read out, like, any poems.
Человек, которого он назвал этим именем, взял у него из рук тетрадь и опять стал читать вслух.
The person whom he designated by this name, took the papers into his hands again, and began to read aloud,-
Она велела мне прийти к ней в комнаты и, когда я явилась, поручила мне читать вслух.
She then bid me come to her to the great house; where, when I attended, she employed me to read to her.
Гарри, по моей команде, ты должен читать вслух каждое имя, написанное мной на доске
Harry, when I give the word, would you read aloud each name I've written on the blackboard?
И Пэдди начал медленно читать вслух, с каждой минутой голос его звучал все тише, все горестней.
Paddy read out loud, slowly, his tone growing sadder and sadder.
Сиддхартха заглянул в свиток, на котором написан был торговый договор, и начал читать вслух написанное.
Siddhartha looked at the scroll, on which a sales-contract had been written down, and began to read out its contents.
- Винанд взял корректуру и стал читать вслух: "Мир, в котором мы живём, умирает, дни его сочтены. Бесполезно обманываться на этот счёт.
He picked up the proof and read aloud: "'The world we have known is gone and done for and it's no use kidding ourselves about it.
- Ей лучше, - говорит сэр Лестер, жестом предлагая поверенному сесть и читать вслух -теперь уже ему одному.
"Better now," quoth Sir Leicester, motioning the lawyer to sit down and read to him alone.
Роза при ней; она что-то писала по приказу миледи и читала ей вслух.
Rosa is with her and has been writing for her and reading to her.
Я заторопился, чтобы он хоть это не читал вслух.
I said it very fast because I wanted to stop him before he started reading that out loud.
Любовные письма, которые ему писали, он со смехом читал ей вслух, а когда женщины присылали ему цветы, тут же отдавал их Джулии.
The love-letters that women wrote to him he read out to Julia with a chuckle, and when they sent him flowers he immediately gave them to her.
Понимаешь, он читает вслух стихи.
He reads poetry out loud, all right?