Примеры использования: читальный

Многооконный читальный зал на сто человек был уставлен несколькими рядами длинных столов, узенькими концами к окнам.
The many-windowed reading room for a hundred persons was set with several rows of long tables, their narrow ends towards the windows.
Ну, мне надо... идти в читальный зал.
Well, I should... go to study hall.
-Где у нас читальный...
- Where's the read...
Пока я не вернусь, тихий читальный час.
Silent reading time till I get back.
Мой отец отправил меня в медицинскую школу, но от меня куда больше проку в крикете, чем в читальном зале.
My father pushed me into medical school, but I'm more cut out for the cricket pitch than study hall.
У меня было только две книжки в... читальном уголке, когда я росла, и это была одна из них.
I only had two books with me down in the... reading nook when I was growing up and this was one of them.
Знаете, в ССЗ есть шикарный читальный зал с 60-дюймовым плоским экраном.
You know, DCS has this fantastic reading room with a 60-inch flat screen.
Читальный зал сейчас занят.
The reading room is occupied.
Вы хотите пойти в читальный зал редких книг?
You want to go to the Rare Reading Room?
Он обнаружил читальный зал в публичной библиотеке, куда время от времени заходил изучить обстановку.
He discovered the reading room of the Public Library and he went there for a while - to study the layout.
Единственные уроки, что я посещал – занятия в читальном зале.
The only class I'm passing is study hall.
Читальный клуб?
Reading club?
Читальный зал Центральной библиотеки.
Central Library reading room."
Он, что, передал тебе записку в читальном зале?
What'd he do, pass you a note in study hall?
А это читальный зал.
Oh, so, this is the reading room.
О, и читальный зал.
Oh, and the reading room.