Примеры использования: чистый лист

И тут он заметил, что сидит в своём кабинете со стеклянными стенками совсем один и смотрит на чистый лист бумаги. Совсем один.

Then he found himself suddenly in his glass-enclosed office, looking down at a blank sheet of paper - alone.

А сейчас я смотрю на этот чистый лист и едва знаю, что делать.

Now, I look at this blank page and I barely even know what to do.

Начать с чистого листа.

Да ладно тебе, начни с чистого листа.

Come on, man, wipe the slate clean.

Что касается его личной жизни - это чистый лист.

As for his private life, it is a blank.

Начинаешь с чистого листа?

Turning over a new leaf?

Чистый лист.

Ты можешь начать все с чистого листа.

You can start over.

Кто-бы эту записку ни написал, он вероятно думал, что берет чистый лист бумаги.

Whoever wrote this note probably thought they took a blank piece of paper.

Что касается моих анализов, это настоящий чистый лист.

As for my analysis, is a real clean sheet.

я начну все с чистого листа.

I'm starting from scratch.

Твое сердце - это чистый лист.

Your heart is a blank slate.

Похоже на чистый лист.

Kind of like a blank canvas.

И начнём всё с чистого листа.

And then start over again.

Хочу начать с чистого листа.

I want to start fresh.

Потому что я все начал с чистого листа.

Because I got to start over.