Примеры использования: чисти

- Он стал чистить свои гнусные ногти концом спички.
He started cleaning his goddam fingernails with the end of a match.
А..не ваша одежда... ваша прачка ее чистит.
Uh... not your clothing... your laundress cleanses that.
Тотчас после его отъезда бабушка принялась мыть и чистить грязную комнату, а я нарочно ходил из угла в угол и мешал ей.
Grandmother set to work immediately to clean and scrub the dirty room, and I wandered about from corner to corner on purpose to hinder her.
Мы были бы уволены, если бы положили замороженные продукты и чистящий порошок в одну и ту же сумку.
We'd have been fired if we put refrigerated goods and scouring powder in the same bag.
Я должен чистить и разделывать их на четвертинки, прежде чем насладиться ими.
I must pare it and quarter it before I can enjoy it.'
Вот стая диких уток, собравшихся на небольшом расстоянии от Приманки, спокойно чистила свои перья на тихой поверхности озера.
There were the wild ducks-collected within easy reach of the decoy-placidly dressing their feathers on the placid surface of the lake.
Вы должны бросить чистить ботинки.
You must quit shining shoes.
Не забывайте чистить зубы нитью!
Don't forget to floss!
- Замечательная женщина! - с почтением произнес сэр Чарлз. - Я постоянно боюсь, что в один прекрасный день она начнет чистить мне зубы.
"That," said Sir Charles reverently, "is a very remarkable woman. I'm always afraid she'll come and brush my teeth for me."
Кипятить сосиски, подогревать булочки, перечный соус варить, чистить и резать лук, приправы расставить, салфетки разложить в кольцах, и чтобы чистота была - ни единого пятнышка!
All the hot dogs boiling, the buns warm, the chili cooking, the onions peeled and diced, the relish laid out, the napkins in the dips, the place spotless!
Хрюша осторожно опустился на песок и стал чистить стеклышко.
Piggy sat down carefully on the sand and began to polish his glass.
Где вы научились так чистить?
Where'd you learn to sweep like that?
Он гипнотизировал людей на улицах, а мы чистили их карманы.
He hypnotised people in the street while we picked their pockets.
Пора чистить зубы.
Time to brush your teeth.
Я больше не собираюсь чистить их.
I will not clean your shoes.
Конечно, здесь одежду приходится чистить три или четыре раза в день...
Of course one has to dust one's things three or four times a day - "