Примеры использования: число людей

Набралось порядочное число людей, знавших умершего в разную пору его жизни и в разное время им растерянных и забытых.
A good number of people turned up who had known the dead man at various periods of his life and at various times had lost track of or forgotten him.
И вмещает самое подходящее число людей.
It would hold the very number for comfort.
В вас испытывает потребность слишком большое число людей. Мне хочется, чтобы вы встретились с моим влиятельным другом.
Too many people want you and I want my powerful friend to have you."
- Он же не знает, что я не отношусь к числу этих людей.
He does not know that I am not "some of us."
Всё это время я считал, что выражаю разумное и обоснованное беспокойство о том, что большое и постоянно растущее число людей в Подполье ведёт себя ненормально.
All this time I thought I'd been expressing a rational and reasonable concern about the fact that an increasingly large number of people in Downbelow aren't acting normally.
Огромное число людей находится в государственных центрах со-держания под стражей.
Vast numbers are held in governmental detention centres.
Большее число людей будут зависеть от иностранной помощи и денежных переводов от родственников
Many people will become more dependent on foreign aid and remittances from family abroad
Нас удерживают вдали от здания громадное число людей охраны, но, с развитием событий их, очевидно, станет ещё больше.
We're being kept well back from the building by an awful lot of - security people, but there'll be more security as this thing develops.
- А когда этот игрок забьет и заколет ножом досмерти достаточное число людей, он получит возможность убивать еще больше людей с помощью огнестрельного оружия... бомб?
- And when this man has bludgeoned and stabbed enough people to death then he qualifies to kill even more people with, what guns, bombs?
Однако большое число людей отправлено на север.
Though a large number of men have been dispatched north.
Большее чем когда-либо число людей живет не в тех странах, в которых они родились.
More people than ever before live in a country other than the one in which they were born.
Растет число людей, не говорящих по-английски.
A lot of people don't speak English.
Число людей, убитых в прошлом году из-за торговых автоматов - четыре.
People killed last year by vending machines: four.
Проверила выходы, число людей, оружие.
Checking exits, numbers of men, weapons inventory.
В связи с глобальным старением населения от потери слуха страдает большее, чем когда-либо, число людей.
As the population ages globally, more people than ever before are facing hearing loss.
Это число людей, за убийство которых я несу ответственность.
That's the number of people I'm responsible for killing...