Примеры использования: чин

Когда нацисты отобрали фабрику, Бринкману дали чин полковника и оставили на прежней должности.
When the factory had been taken over by the Nazi government, Brinkmann was given the rank of colonel and kept in charge.
Это самый высокий чин рыцарства, сэр.
It is the very highest order of chivalry, Sir.
Моего мужа зовут Чо Чин Гу!
My husband name Choi Jin Gui!
У меня был старший брат, он служил в императорской армии и дослужился до чина поручика в полку, который весь состоял из корсиканцев.
I had a brother, an elder brother, who was in the service of the emperor; he had become lieutenant in a regiment composed entirely of Corsicans.
И потом вы, право, выглядели бы довольно глупо, пытаясь разжаловать его в лейтенанты сразу после попытки присвоить ему такой же чин, как у меня.
Besides, you'd certainly look foolish trying to bust him down to lieutenant right after you tried to promote him to my rank.'
Лестер Чин, наверное, дал недостаточно.
Lester chin probably stiffed you.
У некоторых полицейских чинов бывают особые лица: выражение их представляет странную смесь низости и сознания власти.
Certain police officers have a peculiar physiognomy, which is complicated with an air of baseness mingled with an air of authority.
— Чин-чин.
Ching ching.
Вскорости он получил известный чин и известный орден, а затем назначен был в нашу губернию.
He was very quickly raised to a certain grade and received a certain order of distinction, and then was appointed governor of our province.
Чин Ли, послушайте меня.
Chin Lee, listen to me.
- Как ему могли дать чин, если он и говорит-то как простой мужик!
'How could they make him an officer when he speaks broad Derbyshire?'
Может, Ип Чин?
How about Ip Ching?
У нас много военных в таком чине, да и мне приходится вести дела только с людьми штатскими.
We have many officers of that grade, and my pursuits have been exclusively civil."
Ким Ха Чин!
Kim Ha Jin!
Последний месяц служит снова в чине лейтенанта.
Last month promoted again to Lieutenant.
-Кажется, есть, господин... господин... -Обер-кельнер Фриц никак не мог определить его чин: мундир лежал на полу в общей куче, подле женщины.
"I think so. Yes, Herr-Herr-" Headwaiter Fritz could not distinguish the man's rank. The blouse of his uniform lay with the others on the floor beside the woman.