Примеры использования: чешуйка

У женщины в носу была чешуйка питона и кокаин?
The woman had a snake scale and cocaine in her nose?
На ее зазубринках видны были высохшие чешуйки масляной краски.
There were still some dried scales of oil paint on its jagged edge.
Луна уже поднялась высоко, и на воде пролива лежал треугольник из серебряных чешуек, чуть-чуть подрагивая в такт сухому металлическому треньканью банджо в саду.
The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.
Полагаю, так же как и опознал чешуйки питона.
I'm guessing this is also how you identified the python scales.
Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.
Hodgins says the scales from the wound didn't come from any snakes at the park.
Нет, он тоньше, и у него чешуйки вдоль кутикулы.
No, it's finer than that, and it has scales along the cuticle.
Похоже у меня чешуйка отвалилась.
I think I've chipped a scale.
Матери проверяли ботинки, нет ли черных чешуек. Найдут - получай: обжигающую ванну и отеческое внушение ремнем.
Their mothers examined their shoes for black flakelets which, when discovered, resulted in scalding baths and fatherly beatings.
А, так вот куда подевались мои чешуйки кожи!
So that's where those skin flakes went.
И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.
All he left behind was an eyelash and three skin flakes.
Мы нашли небольшие чешуйки золота в его ране на шее.
We found small flakes of gold in the neck wound.
Чешуйки змеиной кожи падают на бильярдный стол.
Snakeskin flakes fall onto the pool table.
Некоторые дети непроизвольно отковыривают чешуйки краски от различных покрытий и съедают их.
Some children compulsively pick flakes of paint off surfaces and eat them.
Не знаю, в какую игру ты играешь, дорогая, но я обожаю наблюдать, как твои чешуйки переливаются на свету, когда ты извиваешься.
I'm not sure what game you're playing, my dear, but I so enjoy watching your scales catch the light as you coil.
Камень, из которого были сложены скалы, отличался хрупкостью, и, едва я наступил на него, из-под ног так и брызнули осколочки и чешуйки.
The texture of the rocks was brittle, and as I placed my weight on a low ledge, tiny chips of the alluvial rock fell away.
Он долго, пристально разглядывал его, считал чешуйки на рыбах, пуговицы на одежде, а мысль его блуждала в поисках Эммы.
He looked at it long, attentively, and he counted the scales of the fishes and the button-holes of the doublets, while his thoughts wandered off towards Emma.