Примеры использования: четки

У обеих в руках были четки.
Both clutched rosaries.
Это четки вашей дочери?
Are these your daughter's prayer beads?
А за ним второй, четкий, холодный, отдаленный.
And then a second shot, precise and cold, and far away.
Мой приказ был чёткий!
My orders were explicit!
Лаборатория обнаружила один чёткий элемент в молекулярной структуре капель, изъятых из квартиры Роберта Дали.
The lab did find one distinct element in the molecular structure of the drops taken from Robert Dahle's apartment.
Веранда была залита лунным светом, и тень, чёткая, будто вырезанная ножницами, направлялась к Джиму.
The back porch was bathed in moonlight, and the shadow, crisp as toast, moved across the porch toward Jem.
Покрытая росой трава была для старого следопыта чистым листом, а следы серого мустанга -- шрифтом, таким же четким, как строки напечатанной книги.
The dew upon the grass was to him a spotless page-the tracks of the grey mustang a type, as legible as the lines of a printed book.
Хотел бы также поблагодарить Вас за четкий анализ ситуации, который Вы провели после недавней поездки в регион.
I also thank you for your lucid analysis of the situation, following your recent visit to the region.
Так проходил день за днем, будто четки скользили в темных дубленых пальцах критского крестьянина.
Day followed day, like beads slipping through a leathery Cretan hand.
- Это был на удивление четкий пересказ, но в нем есть несколько пробелов, не так ли?
"It was an admirably clear narrative, but there were certain omissions, were there not?"
Только в этом случае обслуживание наших людей будет чётким, быстрым и качественным.
Only in this case will these services will be accurate, prompt and high-quality.
Вот приглашение, с четкими координатами во времени и пространстве.
Here is the invitation, giving the exact coordinates in time and space.
Я обнаружила четкий след аконита, он же волкобой.
I found definite traces of aconite, otherwise known as wolfsbane.
Молодых преступников должен ожидать краткий и четкий урок - замена бокового стекла моей машины.
Young offenders must expect a short, sharp lesson in replacing the nearside window of my car.
Они не смогли достать четкий образец.
They couldn't get a readable sample.
Твой отец дал чёткий приказ не...
Your father gave strict order not...