Примеры использования: честно говоря, я не

- Честно говоря, я не уверен, что смогу точно описать местонахождение своей планеты в Галактике: необходимо знать исходные координаты...

"To tell you the truth, I don't think I could locate it very easily on a Galactic model without looking up the coordinates.

- Ну... честно говоря, я не знаю, сколько просуществует Америка, - отважно продолжал он.

'Well, frankly, I don't know how long America is going to last,' he proceeded dauntlessly.

Честно говоря, я не смотрел.

Честно говоря, я не сразу сюда отправился.

I didn't exactly come straight here.

Честно говоря, я не знаю.

Честно говоря, я не смог его найти.

- Честно говоря, я не знаю, что и думать.

- I don't know what to think.

Честно говоря, я не видела его несколько месяцев.

In fact, I hadn't seen him in months.

А честно говоря, я не уверен, что боли упали у меня от одного рентгена.

To be honest, I'm not convinced it was the X-rays alone that got rid of my pain.

Честно говоря, я не могу предсказать вам великое будущее.

I can't really say that I predict a great deal for your future.

Честно говоря, я не уверен по поводу всей этой затеи с открытками.

I'm not sure about the whole card thing.

Честно говоря, я не спрашивал

Честно говоря, я не верил, что Розен свалит Бомона.

I didn't believe Rosen when he told me he had hit Beaumont.

И честно говоря, я не доверяю вам.

Frankly, I don't trust you.

Честно говоря, я не уверена на все 100%

Честно говоря, я не вижу никаких препятствий.

I don't see any legal objection.