Примеры использования: чести

- Служить братству для меня высокая честь, -ответил убийца.
"Serving the brotherhood is an honor," the killer said.
Какая честь, думал Мортати, наблюдать за этим священнодействием.
What privilege, Mortati thought, that I am to oversee this sanctified event.
Генри — старший, его назвали в честь меня, а не отца.
Henry is the eldest, he was named after me, not after his father.
- Действительно, для нас это большая честь, -пробормотал француз.
"We shall be indeed honored," murmured the Frenchman ceremoniously.
— Да, Ваша Честь, — кивнул Перри Поуп.
Perry Pope nodded. "Yes, Your Honor."
Я имею честь быть знакомым с Кейт Блэкуэлл...
I have had the privilege of knowing Kate Blackwell..."
Мы хотим назвать его Хирам в честь твоего дедушки.
We want to name him Hiram after your grandfather.
"Сказать, что для меня это честь, будет недостаточно", - говорит Оззи. –
"To say that I'm honored is not enough," Ozzy says.
честь это полезность делу без гордыни
HONOUR IS TO BE USEFUL WITHOUT VANITY.
- Как же канадец стерпел то, что НАСА присвоило себе честь открытия?
"But isn't this Canadian furious that NASA is taking all the credit for the find?"
Имею честь настоящим препроводить Вильнюсское заявление.
I have the honour to enclose herewith the Vilnius Statement.
- A rivederla. - Я отдал честь и вышел.
"A rivederla." I saluted and went out.
честь это никакая не полезность а порядочность
HONOUR IS DECENCY-NOT USEFULNESS.
Это для меня полнейшая неожиданность, и то, что при вашей любви к белому сброду вы сумели наконец оценить Мелани, делает вам честь.
Most unexpected and it's to your credit, considering your passion for white trash, that you could appreciate her at last."
Имею честь сослаться на резолюцию 1549 (2004) Совета Безопасности по Либерии.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1549 (2004) concerning Liberia.
Лейтенант Грандерсон, разрешите отдать честь капитану.
Lieutenant Granderson, permission to salute the Captain.