Примеры использования: черточка

В смысле, все что для этого нужно это черточка ДНК и немного мозгов, так ведь?
I mean, all you need is a dash of DNA and half a brain, right?
Он видел тёмные чёрточки - машины, они, казалось, ползли, так много времени им требовалось, чтобы проехать квартал длиной с его палец.
He saw the black dashes which were automobiles and they seemed to crawl, it took them so long to cover a block the size of his finger.
Видишь после неё две черточки?
You see the two dashes after it?
- Это черточка и точка под ней.
- It's a line with a dot under it.
- Мозет быть, моя велнется сегодня, только поздно. Из-под приспущенных век он глянул на Кати: две темные черточки прорезали ее переносицу и тотчас исчезли, но, возможно, ему показалось.
"Mebbe I come back late," he said, and he thought he saw two dark lines appear between her eyes and then disappear.
Он был очень стар, и на его лице было очень много морщин, и в улыбке участвовало столько черточек, что оттенки терялись в них.
He was so old and his face was very wrinkled, so that a smile used so many lines that all gradations were lost.
В полдень впереди на севере показалась синеватая черточка - суша.
At noon a thin blue line of land appeared ahead of them to the north.
Помнишь: одна черточка - не беременна, две - беременна.
Remember, one line... not pregnant, two lines... pregnant.
Четверо свиней с дрожью ожидали развития событий, не скрывая вины, о которой говорила каждая черточка их физиономий.
The four pigs waited, trembling, with guilt written on every line of their countenances.
Каждая черточка в его лице подтверждала правоту ее слов.
Every line of his face admitted the truth of her words.
На ее всегда таком ясном лбу пролегла тонкая черточка; казалось, она вот-вот нахмурится.
The serenity of her expression was altered by a slight line between the eyebrows: it was the beginning of a frown.
Это такая волнистая чёрточка на двух палочках.
It's a squiggly line held up by two little sticks.
- Смотри дальше. - Он нарисовал два больших колеса, обведя их дважды, и ствол в виде короткой черточки.
"Now," he drew two large wheels with circles around them and a short line for a gun barrel.
Читала каждую черточку на его лице.
I read each line on his face.
Дерек умер из-за этого, еще одна черточка в книжке твоего дружка.
Derek just died from it, another mark for your boyfriend's book.
Я быстро обвел пятерку, но там осталась небольшая черточка.
I quickly circled the five, but that slight mark remains.