Примеры использования: чертеж
- все
- drawing
- blueprint
- plan
- design
- figure
- diagram
- sketch
- schematic
- прочие переводы
- А запирать? - допытывался Самюэл, изучая чертеж.
Сарай, в котором Сноуболл чертил свой план мельницы, был закрыт, и всем было объявлено, что чертеж стерт.
The shed where Snowball had drawn his plans of the windmill had been shut up and it was assumed that the plans had been rubbed off the floor.
- Третье, я сказал, третье, - коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
"The third, I said the third!" cried the prince abruptly, pushing the letter away, and leaning his elbows on the table he drew toward him the exercise book containing geometrical figures.
И аббат показал Дантесу сделанный им чертеж; то был план его камеры, камеры Дантеса и прохода, соединявшего их.
The abbe then showed Dantes the sketch he had made for their escape. It consisted of a plan of his own cell and that of Dantes, with the passage which united them.
- А как вам понравится вот это? - И он протянул чертеж Кэаве.
"Чертёж с натурою верен, и надзор за работами принял Имярек".
- Нет карт, нет чертежей и нет никакого другого способа попасть туда без него.
Как вы узнали о чертежах подводной лодки?
Что, еще один чертеж?
Он пытался использовать другой мой чертеж.
Не будет же вреда, если я взгляну на чертежи.
- На создание такого аппарата им потребовались бы не часы, а месяцы, даже в том случае, если бы они получили в свои руки все рабочие чертежи!
"Even if they stole the schematics, a recharger like that would take months to engineer, not hours!"
У него есть чертёж здания
Я сказала Дастину, что чертеж только теоретический.
Еще я сделал чертеж птичника с купольной крышей.
А Кэаве, как только глянул на чертеж, так не удержался и громко ахнул, потому что там был изображен в точности такой дом, какой являлся ему в мечтах.
Now, when Keawe set eyes on the drawing, he cried out aloud, for it was the picture of his thought exactly drawn.