Примеры использования: черт, я

- Чудеса, черт меня дери... Ах, прости, душенька.
"Well, I'll be damned-Oh, I'm sorry, sweet.
- А на кой черт мне это нужно? - удивился доктор.
'Why the devil should I?' asked the doctor with a flicker of surprise.
- К черту, у меня "эйфория"!
I've got euphoria.
- Черт меня побери, я ничего не понимаю! -воскликнул капитан.
"Devil take me if I understand you!" exclaimed Phoebus.
- Черт, я забыл их захватить.
"Damn it, I forgot to take them.
Черт, я даже не слыхал про таких.
By God, he was the biggest one I ever heard of.
Черт, я забыл.
Damn, I forgot.
Черт, я сбилась.
Shit, I lost count.
Это просто чудо, черт меня раздери.
This is a bloody miracle.
На кой черт мне эта машина?
To hell with the car.
Черт меня побери!
Bloody hell !
- Чёрт меня подери!
- Bloody hell!
- Не тронь их, - сказал я. - Что за черт, я не пойму, где мы.
"Don't touch them," I said. "By God I don't know where we are.
Черт, я тебя обожаю!
I bloody love you!
Черт, я потерялась.
Got bloody lost.
Чёрт, я понимаю.
Hell, I get it.