Примеры использования: черт, у

Какого черта у вас там происходит?
What the hell is going on out there?
Свет, думаю, не польстит мне предположением, что я заимствовал эту черту у самого себя.
The world will not, I believe, make me the compliment of thinking I took it from myself.
Я могу узнать в общих чертах у Спенса.
I can get background from Spence.
Черт, у меня голова разболелась.
Shit, this gives me a headache.
Черт, у них отличные места.
Oh, damn, they got great seats.
-Черт, у него даже ученая степень в области права.
-Shit, he even has a law degree.
Чёрт, у меня рук нет...
Shit, no arms.
Чёрт, у меня было что-то припасено на такой случай.
Damn, I had something for this.
Какого черта у тебя есть пистолет?
Why the hell do you have a gun?
Каким чертом у тебя закончился бензин?
How the hell did you run out of gas?
- Черт, у меня действительно зуб разболелся.
He said: "Got you there! I was waiting to have my teeth seen to also." "You had perhaps the toothache?" "That's right, big boy."
- Черт, у меня ее нет.
Well, I don't have one.
Черт, у тебя останется еще $25 000, верно?
Shit, you still up $25,000, right?
Чёрт, у них веревки.
Shit, they got ropes.
Чёрт, у меня крыша едет.
Dang, I'm going crazy.
Черт, у меня краска для волос на пальто.
Dang, I got hair dye on my coat.