Примеры использования: черствый

Это просто черствый хлеб.
It's really just stale bread.
Но, веришь ты мне или нет, я не совсем черствый.
But, whether or not you believe me, I am not entirely unsympathetic.
Счастье всухомятку похоже на черствый хлеб.
Dry happiness resembles dry bread.
Вижу, что ты - черствый, бесчувственный человек! - яростно сверкая глазами, закричала Кейт.
I understand that you're cold and unfeeling." Her eyes were ablaze with fury.
Помпезный, черствый выпускник колледжа!
Pompous, blow-dried, college boy!
Этот мармелад какой-то чёрствый.
These jellybeans are stale.
О, мой Бог, я не могу поверить, что ты такой чёрствый.
Oh, my God, I cannot believe you're being so unsympathetic.
Представители человеческого рода всегда бывают потрясены до глубины души при виде кошки, которая ест черствый хлеб".
The Human Race is always stirred to its deepest depths by the sight of a cat eating a bit of dry bread.'
Она сама не могла понять, почему ей стало легче, - ведь он такой черствый, такой непредсказуемый.
She did not know why this should be, for he was such an unpredictable, callous person.
Хлеб был черствый, безвкусный, а кофе - едко горький, едва забеленный молоком.
The bread was hard and tasteless and the coffee bitter, acid stuff with little milk.
Вы стали черствым и жестоким.
You have become harsh and cruel.
Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный...
You are, without a doubt, the most insensitive, self-absorbed, egotistical...
Она подумала, что тюрьма сделала из неё черствую женщину, но, когда она поднялась утром, лицо её было мокро от слез.
She had thought that prison had hardened her, but when she awoke in the morning, her face was stained with dried tears.
А я - чёрствый эгоист.
I'm a callous egomaniac.
В булочной я нашел немного хлеба, правда, он был кислый, черствый и позеленел, но оставался вполне съедобным.
I got food--sour, hard, and mouldy, but quite eatable--in a baker's shop here.
Признаюсь, он окружен черствыми людьми.
I'll own that he's with a harsh set.