Примеры использования: черный и белый

Я хочу изменений, но больше не делю мир на черный и белый.
I'd like things to change, but I don't think in black-and-white terms any more.
Я достаточно взрослая, чтобы понимать разницу между добром и злом, черным и белым.
I'm old enough to know that nothing's good or bad, black or white.
Кто мой большой черный и белый ребенок?
Who's my big black and white baby?
Чёрные и белые, богатые и бедные, все важны.
Black or white, rich or poor, they matter.
Черный и белый разговаривают, так, как будто это нормально!
A black and a white talking as if it's normal!
Он также заметил, что в нравственных вопросах нет черного и белого, и всегда возможны исключения.
He also pointed out that ethical issues are not black or white and that there may always be occasions to make an exception.
Вы единственные в команде черный и белый игроки, живущие в одной комнате.
You two are the only black and white player rooming together on the team.
Наполеон послал за банками с черной и белой красками и направился к воротам, за которыми начиналась основная дорога.
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on to the main road.
У Скарлетт не раз мелькала мысль, что ни на ком по видала она еще таких элегантных брюк, как на капитане Батлере, - светло-коричневых, в черную и белую клеточку.
Scarlett thought she had never seen such elegant pants as he wore, fawn colored, shepherd's plaid, and checked.
Трэйс, черные и белые никогда еще не танцевали вместе на телевидении.
Trace, black and whites ain't never danced on Tv together.
Ох, уж мне это черное и белое духовенство! " Бортмеханик шел молча, делая вид, что нарекания относятся не к нему.
Those bishops and archbishops, let me tell you!" The rally mechanic marched quietly, pretending that the reprimands had nothing to do with him.
Чёрные и белые не особо враждуют.
Blacks and whites don't fight so much.
Вы думаете, что есть черное и белое, и если вы меня арестуете, то позволите свершиться правосудию, но на самом деле вы дадите мне материал для следующей книги.
You think there's a right and a wrong, and that if you arrest me some sort of justice is going to be served, but really you'd just be giving me fodder for my next book.
- Так говорили Черный и Белый Менестрели.
- The Black and White Minstrels said it.
Свен Грюнберг преподнес Его Святейшеству в подарок от института огромный зонт в цветах эстонского флага – синий, черный и белый.
He gave a present to His Holiness from the Institute – an umbrella in the national colours of Estonia – blue, black and white.
Несмотря на жару (я был в рубашке с закатанными рукавами), на нем был темный костюм, крахмальный воротничок и какой-то диковинный галстук с широкими черными и белыми полосами.
In spite of the heat-I was in my shirt sleeves-he was wearing a dark suit, stiff collar, and a rather showy tie, with broad black and white stripes.