Примеры использования: черно-белое

- Такая маленькая, черная с белым?
"A little black and white one?"
Мужчина, черный, белая футболка.
Number one male, white t-shirt.
Опьянению сопутствует черная и белая магия; вино всего лишь белая магия.
There is, in fact, in the matter of inebriety, white magic and black magic; wine is only white magic.
Черный, белый, азиат?
White, black, Asian?
- Из черного и белого хлеба?
- From white and black bread?
Ее усадили в заднюю часть черно-белой полицейской машины, где передние сиденья были отделены звуконепроницаемой перегородкой.
She was shoved into the back of a black-and-white squad car with steel mesh separating the front seat from the rear.
И скоро Олег увидел узбека в чёрно-белой тюбетейке, в чёрном стёганом ватном халате и с розовым шарфом по поясу.
A moment later he spotted an Uzbek in a blackand-white skull cap and a long black quilted coat with a pink waist-sash.
Конечно, он беден, но вовсе не шваль, и я, черт побери, не позволю никому, ни черному, ни белому, отвиваться о нем дурно.
Sure he's poor, but he ain't trash; and I'm damned if I'll have any man, darky or white, throwing off on him.
Ходили преувеличенные, несуразные слухи: у устья реки стоит большое судно с пушками; на нем много людей, черных и белых, кровожадных на вид.
Wild and exaggerated rumours were flying: there was a large ship at the mouth of the river with big guns and many more men-some white, others with black skins and of bloodthirsty appearance.
Наполеон послал за банками с черной и белой красками и направился к воротам, за которыми начиналась основная дорога.
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on to the main road.
- Это значит, что я должен жениться на вдове или девице, черной или белой, на ком угодно, кого только ни вздумает предложить мне эта невидимая личность?
"Am I to marry any one, maid or widow, black or white, whom this invisible person chooses to propose?"
Чёрный и белый.
Both white and black.
По стенам коридора тянулись дюжины непонятно что запечатлевших черно-белых фотографий в рамках.
Lining the corridor were dozens of framed, black and white images.
На улицах много китайцев и китаянок в черных шелковых штанах, белых носках и крохотных черных с белым башмачках, в белых рубахах со стоячим воротом, по спине спадает длинная коса.
There were many Chinese in black silk trousers, tiny black-and-white shoes with white socks, white Mandarin-collared shirts, pigtails down their backs.
Он хмуро оглядел черно-белое месиво, в котором лежали несгоревшие ветки.
He frowned at the black and white mess in which lay the unburnt ends of branches.
С виду Пип и Пончик были под стать друг другу, точно черный пони и белый пони, сведенные забавы ради в одну упряжку.
In outer aspect, Pip and Dough-Boy made a match, like a black pony and a white one, of equal developments, though of dissimilar colour, driven in one eccentric span.