Примеры использования: черное море

И пересекая Чёрное море на пароходе, он нисколько не боялся морской глубины.
When he travelled by boat across the Black Sea, he was not the least bit afraid of the depths beneath him.
Быстро промелькнули под нашими путешественниками Черное море, Босфор, Дарданеллы, Малая Азия, иссушеная палящим зноем плоскогорья Аравийского полуострова.
The Black Sea, the Bosporus, the Dardanelles, Asia Minor and the sun-parched plateau of Arabia flashed by below.
Итак, мы здесь, на нижнем конце Украины, выступающим в Черное море.
So, here it is, at the bottom end of Ukraine, jutting out into the Black Sea.
Не тот ли капитан Фриттон, который ограбил тысячи кораблей и сделал Черное море красным?
Not the Captain Fritton that's robbed a thousand ships and turned the Black Sea red?
Пускай Черное Море!
Let loose the Black Sea!
Чёрное море?
The Black Sea?
Взошла луна; волны разбивались о скалы, и султаны пены белели на черном фоне моря.
The moon had risen; the white plumes of surf on the rocks showed clearly on the blackness of the sea.
Его музыка очень популярна здесь, на побережье чёрного моря.
His music is very popular here on the Black Sea Cost.
Перед ним сверкало и расстилалось Черное море; в дальнем тростнике кричала чайка; белый ус его серебрился, и слеза капала одна за другою.
Before him spread the gleaming Black Sea; in the distant reeds the sea-gull screamed. His grey moustache turned to silver, and the tears fell one by one upon it.
"Черное море?" -
"The Black Sea?"
Большевикам нужно Чёрное море.
The Bolshies, they want the Black Sea.
Вспомни Чёрное море.
You remember the Black Sea.
Мы направляем военно-морский флагман в Черное море.
We are sending a Naval flagship into the Black Sea.
Черное море так же безопасно, как мой офис.
The middle of the Black Sea would be just as safe as your own office.
И мы гуляли вдоль Черного моря.
And we walked along the Sea of Reeds.
Во сне я видела Бэндона в одиночестве, тонущего в черном море.
I had a dream Bandon was alone, drowning in a sea of black.