Примеры использования: черновая

Их охрана не позволила нашим зондам получить новейшие разведданные, поэтому пришлось соорудить черновую карту на основе архивных данных.
Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives.
Это черновой вариант.
It's a draft document.
Конечно, у нас есть человек для черновой работы, но идеи мои.
Of course, I have a man to do the rough work for me, but the ideas are mine.'
Спасибо, что показала мне черновой набросок.
Thanks for showing me the first draft.
я хотел посмотреть черновой вариант.
I said I wanted to see a draft.
-И это был лишь черновой вариант.
- And that was just the rough cut.
Он сочинил весь материал, когда-либо выпущенный группой, более того, он продюсирует все ее альбомы от черновых демо до финального микса.
He is responsible for writing all the material released by the band, and on top of that he produces their albums from the very first demo to the final mix.
Подобно смутности первых черновых набросков, томящая праздность целого дня служила трудовой ночи необходимой подготовкой.
Like the vagueness of first drafts, the languid idleness of the whole day served as a necessary preparation for a laborious night.
Это всего лишь черновой набросок.
It was only a rough sketch.
Ладно, но это черновой набросок, так что прошу, будь снисходительна.
All right, but it's a first draft, so please just be gentle.
Хорошая новость состоит в том, что черновой вариант наконец пришел.
Well, the good news is the draft is finally in.
- Это только черновой вариант,- сказал Ательни, но поспешно протянул Филипу листок: ему явно хотелось показать свою работу.
"It's very rough," said Athelny, but he gave it to Philip with an alacrity which suggested that he was eager for him to read it.
Я ненавижу свои черновые наброски.
I hate my first drafts.
Это черновой вариант проекта.
The project's just a draft.
Что это, черновой набросок?
What-what is that, a rough draft?
Покажите мне черновой вариант к трём часам дня.
Show me a rough sketch to time by 3:00.