Примеры использования: черни

Мы оставили Джона Кенти в ту минуту, когда он тащил подлинного, законного принца во Двор Отбросов, а крикливая чернь, радуясь новой потехе, преследовала его по пятам.
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
Страницы книги были из чистейшего тонкого, как папиросная бумага, листового серебра, разрисованные от руки чернью и золотом.
The book's pages were tissue-thin, pure silver, hand-painted in black and gold.
Именно чернить, я правду говорю!
Yes, blacken him, it's the truth!"
Ты знаешь, ты можешь чернить ее сколько хочешь.
You know, you can denigrate her all you want.
Эта плюгавая чернь не посмеет...
That filthy mob won't even dare...
Я тысячу раз замечала, что тебе первое удовольствие унижать и чернить его!
I've noticed a thousand times that it's your greatest pleasure to humiliate him and blacken him!
- Вы найдете там почтовую бумагу, и перья, и чернила, мадам, - сказал он.
'You will find writing-paper, and pens, and ink, in there, Madam,' he said.
Послушайте эту чернь снаружи.
Listen to the rabble outside.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ВОССТАВШАЯ ЧЕРНЬ
Book Two. A RABBLE IN ARMS
Это будет наш первый акт милосердия к черни.
It can be our first act of benevolence toward the vulgars.
Нет, мы не станем чернить людей, поставивших нужды родного ребенка выше своих нужд, тем самым обеспечив им светлое будущее и любящую семью.
Okay, no, we are not vilifying the people who were brave enough to put their biological kids' needs before their own, thus ensuring them a safe and loving home.
Выцвели чернила, потерлась бумага.
Faded ink, crumbling paper.
Нашу публику составляла не одна чернь.
Nor was our audience mere rabble.
Каждый из них приписывал весь успех себе и чернил действия другого.
Each claimed the success of the entire mission for himself and denigrated the role of the other.
Воскресенье было днем черни, отданным ей на растерзание.
Sunday was the day of the mob, thrown to them to be devoured for their pleasure.
Но невежество, примешанное к человеческой глине, чернит ее.
But ignorance, mingled with the human paste, blackens it.