Примеры использования: черная шляпа

Арвер был в мешковатом черном костюме, вокруг шеи вместо воротничка обернут не слишком чистый шарф; на голове черная шляпа.
He wore a shapeless black suit with a soiled scarf wrapped around his neck in lieu of collar; a black hat was on his head.
Его широкополая черная шляпа, мешковатые брюки, белый галстук, привлекательная улыбка и общее выражение благожелательного любопытства были бесподобны.
His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.
Перед нами стоял преподобный Сайкс с чёрной шляпой в руке.
Reverend Sykes was looking down at us, black hat in hand.
Снял свою черную шляпу, положил себе на колени.
He took off his black hat and laid it in his lap.
На голове у него прямо сидела аккуратно вычищенная черная шляпа с твердыми полями и высокой тульей, слегка примятой сверху.
His black homburg was brushed and squarely set on his head.
Отец смотрел в одну точку прямо перед собой; его черная шляпа была низко надвинута на лоб.
Pa looked straight ahead, his dark hat pulled low.
Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик.
Coming and going, always wearing your black homburg, carrying a briefcase and an umbrella.
Адам не спеша провел пальцем по черной ленте на шляпе.
Adam drew his finger slowly around his black ribbon hatband.
На голове у Милдред была большая черная шляпа со страусовыми перьями, которая очень ей шла.
Mildred wore a black picture hat with ostrich feathers in it, which became her well.
На нём была чёрная шляпа, длинное пальто...
He had a black hat, a long coat...
Свою черную шляпу он повесил на штырь седла.
He had hung his black hat on his saddle horn.
Украл он пару дешевых брюк, белую рубашку, черные башмаки, черную шляпу и клеенчатый дождевик, причем все сначала примерил.
He stole a pair of cheap trousers, a white shirt, black shoes, black hat, and an oilskin raincoat, and he tried on each article for fit.
Отправляясь в море на рыбачьей лодке, одевался как любой бретонский рыбак: парусиновый комбинезон линяло-кирпичного цвета, черная шляпа с широкими отвислыми полями.
For going in the fishing-boats he had the local costume, faded rust and rose coloured sailcloth overalls and a large, floppy black Breton casque.
И помятая черная шляпа так и осталась лежать в пыли.
And he left his black hat there, broken and dirty.
Мисс Гилкрист надела черную шляпу и спрятала под нее седеющую прядь.
Miss Gilchrist pulled her black felt hat down firmly on her head and tucked in a wisp of grey hair.
"Я выпрошу у Ретта его новую черную фетровую шляпу, - решила она.
"I'll make Rhett give me that new black felt of his," she decided.