Примеры использования: черная одежда

Знаете, странно, что белая одежда 80-х уступила черной одежде 90-х.
You know, it's kinda weird that '80s white clothes could pass for '90s black clothes.
- Надеюсь, никто не умер? - спросила я, взглянув на его черную одежду.
"I hope no one is dead," I said, glancing at his black dress.
Впрочем, большинство зрителей принадлежало к обитателям Темплстоу и потому носило черные одежды. Соседним крестьянам также был открыт доступ в зал суда.
By far the greater part of those inferior persons were, in one rank or other, connected with the Order, and were accordingly distinguished by their black dresses.
Его лицо имело спокойное и жизнерадостное выражение. Волосы - темные, почти черные. А по одежде можно было безошибочно определить в нем провинциала.
His face was smooth and cheerful, his hair dark brown, almost black, and his clothing had the unmistakable touch of provinciality about it.
Вначале монахини давали им свои черные одежды.
In the early days the nuns were in the habit of lending them their black garments.
Из-за стола на Дженни смотрела женщина средних лет в черной одежде сестринской общины, в руках у нее была чашка с чаем.
The middle-aged woman in the black garb of the Sisterhood looked up from her desk. There was a half-finished cup of tea by her hand.
Это не высокие худые существа в длинных черных одеждах?
They're not tall, emaciated creatures with long, black robes?
Помнишь, как она сидела в этом кресле часами в черной, унылой одежде и ненавидела поп культуру.
Remember how she would sit in that chair for hours wearing her depressing black clothes and hating pop culture.
Это черная одежда и рука, Рид.
It's black clothing and a hand, reid.
Снимайте свою форму и одевайте черную одежду с масками.
Take off your uniforms and wear black clothing with a mask on.
Все-таки это забавно, вся эта латынь, и воскурения, и люди в черных одеждах.
It's funny, though, all that Latin and smoke and men in black dresses.
Эти воспитатели в чёрных одеждах и в чёрных париках походили на закопчённые ламповые стекла.
These teachers, dressed all in black with black wigs on their heads, looked like the soot-covered chimneys of oil lamps.
- Здесь, - отозвался человек в черной одежде, которого Эсмеральда до сих пор не замечала.
"Here," replied a black gown whom she had not before noticed.
Ты слишком молода и прекрасна, чтобы похоронить свою жизнь под этой черной одеждой. - Дженни молчала. - Ты что, не понимаешь меня, Дженни?
You're much too young and beautiful to hide your life away behind a black veil." She still did not answer. "Don't you understand what I'm saying, Jennie?
Ты встречал в джунглях человека В чёрной одежде?
Did you meet a man in the jungle dressed in black?
Приметы: чёрные волосы до плеч, был одет в чёрную одежду.
He has shoulder-length black hair and was wearing dark clothes.