Примеры использования: чересчур

Боюсь, что за этот вечер я и так сделал чересчур много.
I fear I have done too much already.
Ты чересчур привязалась к своему пациенту.
You're overly attached to your patient.
В последнее время ты чересчур много работала.
You have been doing far too much lately.
Это было бы чересчур.
That is going too far.
Для хозяина все это было чересчур.
Too much for the master, it had been.
- Это уж чересчур!
"That is too much!
Мой чересчур меня защищает.
Mine's pretty overprotective.
Чересчур тесная.
Way too tight.
Он был чересчур высокомерным, хотя для этого и не было повода.
He was excessively proud, although he had no reason to be.
Или чересчур собой гордитесь?
Or over proud of yourself?
- Мне кажется, вы чересчур впечатлительны.
"You are, perhaps, a little oversensitive."
Для этого ты чересчур скован и впечатлителен.
You're much too tense and passionate about it.
Эти стражи дорог чересчур щепетильны.
How very officious these traffic wardens are.
Да, чересчур тихо.
Yeah, a little too quiet.
Да, методы ее могут иногда быть чересчур жестокими.
Sometimes the casualties could be so cruel.
Я чересчур все контролирую.
I am controlling.