Примеры использования: черепица

Нет, нет! Приглядывайте, чтобы ваши арендаторы не продавали солому и все такое прочее. И знаете ли, им нужна черепица для дренажа.
No, no-see that your tenants don't sell their straw, and that kind of thing; and give them draining-tiles, you know.
Он говорил про себя, что ему "на голову со всех крыш валится черепица".
He said: "I live under falling tiles."
Он скользнул вниз по крыше, как оторвавшаяся черепица, и грохнулся на мостовую.
He slid rapidly along the roof like a loosened tile, and dashed upon the pavement.
Ночью был дождь, а на крыше, похоже, черепица отошла.
The rain came in last night, I think some tiles may be loose in the roof.
У нас уже были кирпичи, черепица, все было готово.
We got the bricks and tiles ready
В комнате был полумрак, и когда ставни раскрыли, ее наполнил яркий солнечный свет, и я увидел балкон и за ним черепицы крыш и дымовые трубы.
The light had been dim in the room and when the shutters were opened it was bright sunlight and I looked out on a balcony and beyond were the tile roofs of houses and chimneys.
А вдруг ураган снесет черепицу? Или стена треснет? Или окно разобьется? Что тогда будет с ним?
Supposing tiles are blown off, or walls sink or crack, or windows get broken-where's Toad?
Черепица или шифер?
Tile roof or shingles?
Дорога вела мимо первых домов к церкви -готическому храму, крытому черепицей, окрашенной в голубой цвет.
The road led past the first houses to a church. The church was a Gothic monument of shingles painted pigeon blue.
У него высокая остроугольная крыша, под ней -мансарда, поверху идет как бы частокол, а по углам - башенки, крытые цветной черепицей.
It had a high mansard roof with a picket fence on top and a tower made of fancy shingles at each end.
Если я посажу сюда розы "Айсберг", серые черепицы не будут выглядеть скучно?
If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?
Увидела тебя утром, обновляющего черепицу на крыше.
I saw you up on the roof, replacing shingles this morning.
Сам вырезаю перила, кладу черепицу, делаю мебель.
I turn all the banisters myself and make all the shingles and the furniture.
Тогда он видел крыши, черепицы, похожие на грязные ногти, кварталы, голубую узкую воду, людей-карапузиков и зелёную кашу садов.
Then he would see the rooftops, the dirty tiles, the blocks of houses, the narrow blue ribbon of water, the tiny people and green patches of gardens.
Марсиан нигде не было видно; мы вылезли на крышу и скользнули по черепице вниз, под прикрытие парапета.
No Martians were to be seen, and we ventured out on the tiles, and slipped down under shelter of the parapet.
Там каждая черепица по миллиону вон стоит.
Each roof tile is worth several million won.