Примеры использования: череп

Каково же было изумление ученых, когда рентген показал, что в череп папы был вколочен здоровенный десятидюймовый гвоздь!
Incredibly, the X ray had revealed a ten inch nail driven into the Pope's skull.
Елена говорила, что они в череп бар.
Elena said they're at scull bar.
Голода она больше не чувствовала; только в желудке была свинцовая тяжесть, да череп казался совершенно пустым.
She no longer felt her hunger, only she had a leaden weight on her chest and her brain seemed empty.
- Череп... опасность на твоём пути, дорогой...
“The skull .danger in your path, my dear. ”
Приходится орудовать стамеской: раскроишь череп - тогда отпустит.
Got to take a screw-driver an' pry his head apart to git him loose.
Раскол череп.
Cracked his skull.
У него очень выпуклый череп, это странно.
He's got a very distinct cranium, it's weird.
"Первому, кто бросит помпу, - сказал он, - я раздроблю череп!"
'I will blow the brains out of the first man who leaves the pump,' said he."
"Череп сместился внутрь при ударе ..."
"The cranium was displaced inward upon impact..."
Глеткин выпил; широкий шрам, рассекающий его гладко выбритый череп, слегка порозовел, но лицо не изменилось.
Gletkin emptied his glass; the conspicuous scar on his clean-shaven head had reddened slightly.
воткнутый в череп.
Knife into his skull.
Убедись, что сохраняешь постоянное давление на череп.
Make sure you keep a firm pressure on the cranium.
Затронули они только кожный покров? Или повредили череп?
Would they stop short at the hairy cuticle, or would they attack the brain?
Блэк уставил на Петтигрю бездонные глаза, и лицо его более, чем когда-либо, напомнило череп.
Black’s face looked more skull-like than ever as he stared at Pettigrew with his fathomless eyes.
Но это был целый скелет, он видел череп, ребра, конечности.
He saw the head and the limbs.
Вдребезги череп разбила!
She cracked his skull wide open!