Примеры использования: через сколько ты

Через сколько ты станешь тем, кого они привяжут в мачте?
How long before you're the one they tie to the mast?
-Слушай, а через сколько ты сможешь ходить?
How long before you'll be able to walk again?
- Через сколько тебе нужно уходить?
- How long before you have to leave?
И через сколько ты потом сбежал с Клодетт?
How long after that before you ran off with Claudette?
Я все думал, через сколько ты это скажешь.
I was wondering how long it was gonna be before you brought that up.
Посмотрим, смогу ли я разглядеть через этот зазор, сколько пальцев ты показываешь.
Let me see if I can see how many fingers you hold up in that panel gap.
Через сколько минут ты его встретишь?
In how many minutes are you gonna meet him?
- Через сколько времени ты придешь?
How soon can you get here?
И через сколько ты станешь королем горы?
How long before you get to be king of the hill?
- Дверь в посадочный бункер, через сколько ты откроешь замок?
The door to the landing silo, how long before you free the lock?
Через сколько ты совсем исчезнешь?
How long until you completely disappear?
Ну, через сколько ты должен вернуться в штаб Звездного флота?
Now, how long until you're due back at Starfleet Headquarters?
Через сколько ты сможешь отключить реактор?
How long till you disable the reactor?
Тед, я поверить не могу, через сколько неприятностей тебе пришлось пройти, чтобы достать его для меня.
Ted, I can't believe how much trouble you went through to get this for me.
Через сколько он тебе позвонил?
How long did it take for him to call you?
Пап, через сколько времени ты стал детективом?
Dad, how long was it before you made detective?