Примеры использования: через секунду

Через секунду послышались громкие проклятия.
Within seconds she was cursing.
Будет готово через секунду.
Should be ready any second.
Через секунду он вернулся.
A second later he walked back in.
Через секунду он узнал девушку.
After a second or so he recognised the girl.
Через секунду он, должно быть, заметил ее.
Next moment he caught sight of her, I suppose.
Через несколько секунд ожил аппарат криптографической связи.
Within seconds the CrypTalk communications device beside him blinked on alert.
Мы будем через секунду.
We're seconds away.
Через секунду-другую до нас долетел взрыв - он произошел где-то за городом, но сила его была чудовищной.
A second or two later we heard a tremendous explosion, somewhere beyond the city's limits.
Через секунду Джордж появился в дверях и недовольно оглядел каморку.
In a second George stood framed in the door, and he looked disapprovingly about.
Через секунду полковник и миссис Госселин вошли в комнату.
In a moment the Colonel and Mrs Gosselyn came in.
Она повернулась и направилась по коридору. Через секунду Джефф догнал её.
She turned and headed down the corridor. A moment later Jeff was at her side.
Через пять секунд.
Five seconds from now.
Выйду через секунду.
Be out in a sec.
Буду через секунду!
Be with you in a second!
Майкл нажал кнопку, и через секунду на пороге появилась его секретарша.
Michael touched a button and in a moment his secretary came in.
Через секунду он сражался с кустами, которыми уже заросла просека.
A moment later he was battling with the complex undergrowth that was already engulfing the scar.