Примеры использования: через пол

Дедушка и бабушка придут через пол часа, а ты до сих пор коверкаешь мои слова!
Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour, and you're still butchering my words.
Где-то... через пол часа.
Like in... half an hour.
Вы не летели через пол мира, чтобы просто подтвердить подозрения.
You didn't fly halfway around the world just to confirm suspicions.
Если они не прогрызутся через пол.
Unless they chew through the floor.
Вы будете готовы через пол часа или нет?
Will you be ready to go in 30 minutes or not?
Я собиралась с ними встретиться через пол часа.
I'm supposed to meet them in half an hour.
Менее чем через пол дня с того момента, как мы объявили об угрозе.
Less than half a day since we announced the threat.
Зачем доктору ехать через пол мира, чтобы просто изменять жене?
Why would any doctor have to go halfway around the world just to cheat on his wife?
Может быть падение через пол было знаком?
Maybe falling through that floor was a sign.
Если уйдем сейчас, будем у меня через пол часа
If we leave now, we can probably be at my place in 30 minutes
Встретимся в гостинице Дрейк, через пол часа.
Meet me in front of the Drake Hotel in a half hour.
Через пол часа она уже будет у твоей двери...
Half an hour later she arrives at your door...
-Через пол мира...
- Halfway around the world...
Вибрирующую через пол, понимаете.
Vibrating through the floor, you know.
Через пол часа будет полдень.
In 30 minutes, it will be noon.
У меня интервью через пол часа.
I have an interview in half an hour.