Примеры использования: через пару секунд

По плану нужно было, чтобы его увидели на балконе через пару секунд после выстрела.
The plan was to make sure he was seen on the balcony within seconds of the gun shot.
Сразу после стрельбы, через пару секунд.
Just after the shot was fired, a few seconds.
Я буду через пару секунд.
It'll just take me two seconds.
Через пару секунд он выйдут из зоны обнаружения.
They'll be outta range in a couple of seconds.
Будет через пару секунд.
She'll be here any second.
Через пару секунд к тебе кое-кто подойдет.
Someone is going to appear in a few seconds.
Через пару секунд мы окажемся в той же лодке.
In a second, we're gonna be in the same boat.
Если я закричу, они будут здесь через пару секунд.
If I scream, they will be in here in two seconds.
Мы тебя спустим буквально через пару секунд, Люк, ладно?
Okay, we'll cut you down in just a second, Luke, okay?
Через пару секунд у нас будет фальшивый бейдж.
Should have a bogus security badge in a few seconds.
Я буду через пару секунд.
I'll be there in a second.
Увидимся через пару секунд.
See you in about two seconds.
Через пару секунд ты отключишься.
A few seconds, and you'll be out like a light.
Я вернусь буквально через пару секунд.
I'll be back in literally two seconds.
Я всегда просыпаюсь через пару секунд.
I always wake up in a couple of seconds.
Реми будет здесь, через пару секунд.
Remi's gonna be here any second.