Примеры использования: через некоторое

- Через некоторое время вы посетили ЦЕРН, чтобы лично ознакомиться с работой Леонардо.
"After Leonardo Vetra came here," Kohler said, "you came to CERN to see his work.
Через некоторое время буря начала стихать и опасность миновала.
In time the gale began to subside, and the danger passed.
Еще через некоторое время стал собираться в дорогу Живаго.
A short time later Zhivago began to prepare for the road.
Через некоторое время я снова начинаю прислушиваться. Я все еще плутаю.
After a little time I listen again, but still I am not sure.
Через некоторое время донесся его голос и еще какие-то странные ноющие звуки из Николкиной комнаты.
A little later there came the sound of his voice and strange grieving noises from Nikolka's room.
Купол начал сокращаться через некоторое время после этого.
The dome started shrinking some time after that.
Через некоторое время он поступил на дипломатическую службу, и мы начали разъезжать по свету.
Shortly afterwards, he went into the Consular Service. Everywhere he went, I went with him.
Он был записан через некоторое время после его смерти.
It was recorded sometime after his death.
Через некоторое время читатель узнает весь секрет.
In a little while, dear reader, you will discover the secret.
А через некоторое время она почувствовала, что от последнего свидания с Сиддхартхой ей предстоит стать матерью.
But after some time, she became aware that she was pregnant from the last time she was together with Siddhartha.
Обычно имя приходят через некоторое время.
Normally the names don't come through for some time.
Через некоторое время дрова начали потрескивать, и комната стала наполняться теплом.
A moment later, a crackling heat came sparkling into the room.
Через некоторое время ваш врач может её немного уменьшить.
Over time, your personal physician may reduce it a little.
Через некоторое время мы вошли в здание, где в полутемном подвале нас приветствовали десятка четыре взбудораженных марсиан.
A few moments later we entered the building, and in the darkened basement we were greeted by some forty enthusiastic Martians.
Через некоторое время после Ваньки-Встаньки ввалилась большая компания парикмахеров, которые в этот день были свободны от работ.
Some time after Roly-Poly a large company of hairdressers, who were that day free from work, tumbled in.
Через некоторое время Гребер остановился.
After a while Graeber stopped.