Примеры использования: через него

Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
The little window is open, through it I see the familiar picture of the street with the rising spire of the church at the end.
Надеюсь, мы сможем через него перебраться.
I hope we can get across it.
Через него проходят клиентские счета на 90 миллионов долларов.
He controls $90 million in client billing.
Через него проходят к каруселям.
It was on the way to the carrousel.
Ну-ка, подыми свой обруч, Пип, я через него прыгну!
Hold up thy hoop, Pip, till I jump through it!
Я, шатаясь, перешагнул через него и остановился, тяжело дыша.
I stumbled over him and stood panting.
Пройти через него было необходимо.
It was necessary to begin there."
Почему бы нам не "крестить" наше до блеска чистое стекло, посмотрев немного чистки через него?
Why don't we christen our squeaky-clean windshield here by watching a little of this purge through it?
- Нет, он обратился бы к своему командиру; Альварес отдает распоряжения солдатам только через него.
"He would call his C.O. Alvarez gives orders through him."
Связь с посетителями идет не через него.
He is no contact.
Ты должна тянуть другой конец через него.
You have to drag the other end through.
Зеб мне сказал, что ты перескочила через него.
You leaped over it, Zeb said.
А если я через него привлеку их всех и сгруппирую около себя, то я отвлеку их от погибели, указав новую дорогу их честолюбию.
And if through him I can attract them all and group them round myself, I shall be saving them from perdition by guiding them into a new outlet for their ambitions.
Мне нужно пройти через него.
I have to make it through.
Мы можем через него перелезть, сэр.
We could go over it, sir.
Он воспользуется этим предлогом, чтобы отправиться туда же в одно время с вами, и через него будет проходить наша переписка.
He will make use of this pretence to go there at the same time that you do; and we can carry on our correspondence through him.